Multi-lingual

Powerhouse

In CSA Expert, you can enter, store and retrieve data in any language you need. There is even a possibility of mixing characters of different languages together within the same string of words.

Support foreign languages (such as French, Portuguese, and Japanese) as well as Simplified Chinese and Hong Kong characters (e.g. 滙)

Foreign Languages

Our system architecture is built to be truly international, allowing for seamless integration of global data without character encoding issues.

Bilingual Screen and Data Structure

We allow users to choose from bilingual screens (English and Traditional Chinese). The two screenshots below represent respectively the English and Chinese versions of the same input screen, which is the first tab of the Client Master File in CSA. Incidentally, the third tab “PRC” is specifically reserved for Chinese companies:

English screen

Traditional Chinese screen

TRUE CHINESE COMPOSITION

In response to this request, we have re-engineered the relevant parts of the system and developed a vast pool of trilingual (English, Traditional Chinese, and Simplified Chinese) templates of documents to satisfy their needs.

Chinese outputs produced by CSA are more than just plain translations of their English versions. We try to make every Chinese document (such as a cover letter) as readable as possible so that it can stand on its own as a “true” Chinese document.

"We believe that the correct choice of wordings and fine composition make them easy to understand."

Declaration of Trust (English)